Keine exakte Übersetzung gefunden für تأثير علاجي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تأثير علاجي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle est très médicamentée.
    إنها تحت تأثير علاج قوي
  • Tu souffres de dépression, mais tu te traites.
    ،أنت تعاني من الاكتئاب .لكنّك تأثير العلاج
  • Les effets collatéraux de la chimio ont été plutôt brutals Désolé de l'entendre.
    التأثيرات الجانبية للعلاج الكيميائي سيئة جدا - آسف لسماع ذلك -
  • Ce n'est pas, pas juste les flashbacks. Le traitement, tous les effets secondaires.
    إنها ليس فقط الذكريات، فهناك العلاج و التأثيرات الجانبية
  • Ça m'intrigue, parce que, parfois les muscles qui ont des mouvements saccadés ou des tics peuvent être un effet secondaire des médicaments antipsychotiques.
    هذا يجعلني أتساءل لأن رعشة العضلات أو ايماؤها قد تكون تأثير جانبي لمضادات العلاج النفسي
  • Elle marche dans son sommeil.
    لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج
  • Ça peut expliquer son trou de mémoire. C'est un effet secondaire du médicament.
    لهذا أنها لا تتذكر أي شيء بسبب تأثير الجانبي لهذا العلاج
  • L'impact du développement des traitements antirétroviraux sur la mortalité a été prouvé dans un certain nombre de pays (voir fig. 6).
    وقد ظهر تأثير رفع مستوى العلاج المضاد للفيروسات العكوسة على معدل الوفيات في عدد من البلدان على النحو المبين في المثال الوارد في الشكل 6.
  • Le programme de traitement par antirétroviraux a été réellement efficace, puisque la mortalité liée au sida a baissé de 50 % entre 1995 et 1999; l'incidence du sida a fortement diminué; et la prévalence a diminué de moitié par rapport au taux prévu en 1992,.
    وقد كان تأثير برنامج هذا العلاج على مجرى الوباء تأثيرا عميقا: فقد انخفضت عدد الوفيات بسبب مرض الإيدز بنسبة 50 في المائة بين عامي 1995 و 1999؛ وانخفض عدد حالات الإصابة بوجه عام انخفاضا حادا؛ كما انخفض انتشار المرض إلى نصف المعدّل الذي كان مسقطا في عام 1992.
  • En conséquence, la République arabe syrienne appelle à la levée du blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis d'Amérique, mesure qui contribuerait à créer un climat favorable dans les relations internationales et à renforcer le rôle de la légitimité internationale dans la défense du principe de l'égalité souveraine des États.
    ولو كانت إدارة بوش معنية حقا بحماية صحة الأطفال الكوبيين، فما عليها سوى رفع الحواجز التي تمنع كوبا من شراء اللقاحات الخاصة بالأطفال وأدوية أخرى مثل مبطئات الخلايا ذات التأثير الفعال في علاج عدة أنواع من الأمراض السرطانية التي يعاني منها الأطفال في كوبا.